Gluten words on European food labels, language by language

Short answer

On a pack under EU rules, the gluten cereals (wheat, rye, barley, oats and their hybrids) are named in the ingredient list and set apart by font, style or background colour2, 3. A “gluten-free” statement means no more than 20 mg/kg of gluten in the food as sold to the final consumer38, the same figure in each of the 11 language versions we read39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.

  1. Find the ingredient list by its heading word, such as “ingredients”, “ingrédients”, “Zutaten” or “ingredienti”7, 8, 12, 14.
  2. Look for the one word that stands out in bold, capitals or another typeface, and compare it with the cereal table2.
  3. If there is no ingredient list, look for the “contains” word and the cereal after it5.
  4. Read the claim wording from the claim table, for example “sans gluten”, “sin gluten”, “glutenfrei” or “senza glutine”39, 40, 41, 42; “gluten-free” is the statement tied to the 20 mg/kg limit38.

Published by Gluten Verdict · updated · 27 sources, each linked below

Park bench picnic of crispbread, cheese and apples with a phone and a red thermos

Key points

  • Under the EU rule the gluten cereals are wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats and their hybridised strains, and products thereof, with four listed exceptions3, 4.
  • The name is emphasised in the ingredient list by font, style or background colour2.
  • The “gluten-free” statement has the same 20 mg/kg limit in every language version we read38.
  • “May contain” lines are precautionary labelling that businesses may use52.

What an EU pack has to show

In the EU, cereals containing gluten are one of 14 allergens that must be clearly indicated when they are used as ingredients in food sold there1. On a food with an ingredient list, the name has to be emphasised through a typeset that clearly distinguishes it from the rest of the list, for example by means of the font, style or background colour2. That is the rule to hunt for on a pack: one word in the ingredient list that looks different from the words around it.

The name comes from Annex II of Regulation (EU) No 1169/2011. Its gluten entry reads “Cereals containing gluten, namely: wheat (such as spelt and khorasan wheat), rye, barley, oats or their hybridised strains, and products thereof”, followed by exceptions3. The consolidated text of 1 April 2025 carries the same entry64. The exceptions are wheat-based glucose syrups including dextrose, wheat-based maltodextrins, glucose syrups based on barley, and cereals used for making alcoholic distillates4.

Two more rules shape what you see. Where there is no ingredient list, the indication includes the word “contains” followed by the name5. And the indication is not required where the name of the food clearly refers to the substance or product concerned6, so on a pack whose food name is itself the grain, the grain may appear without a separate indication.

The exceptions are a rule about allergen labelling, not a gluten-free verdict. For what they mean for the foods we have checked, see our records for maltodextrin and glucose syrup.

Finding the ingredient list and the “contains” word

The EU rule says the list of ingredients is headed or preceded by a heading that consists of or includes the word “ingredients”7, so the heading can carry extra words. Each row below takes the word from that language version of the regulation, and the “contains” word from the sentence about packs with no ingredient list.

The ingredient-list heading word and the “contains” word, as printed in each language version of Regulation (EU) No 1169/2011
LanguageWord in the list heading“Contains” word (no ingredient list)
English7ingredientscontains5
French8ingrédientscontient9
Spanish10ingredientescontiene11
German12ZutatenEnthält13
Italian14ingredienticontiene15
Dutch16ingrediëntenbevat17
Portuguese18ingredientescontém19
Swedish20ingredienserinnehåller21
Danish22ingredienserindeholder23
Polish24składnikizawiera25
Greek26συστατικάπεριέχει27

The gluten-cereal names, language by language

Annex II names the cereals once in each language version of the regulation. The table gives those names as that version prints them. The table lists the names the EU text itself uses, so it is a place to start, not a complete dictionary.

The gluten cereals named in Annex II of Regulation (EU) No 1169/2011, by language version
LanguageWheatRyeBarleyOatsSpeltKhorasan wheat
English3wheatryebarleyoatsspeltkhorasan wheat
French28bléseigleorgeavoineépeautreblé de Khorasan
Spanish29trigocentenocebadaavenaespeltatrigo khorasan
German30WeizenRoggenGersteHaferDinkelKhorasan-Weizen
Italian31granosegaleorzoavenafarrograno khorasan
Dutch32tarweroggegersthaverspeltkhorasantarwe
Portuguese33trigocenteiocevadaaveiaespeltatrigo Khorasan
Swedish34veterågkornhavrespeltkhorasanvete
Danish35hvederugbyghavrespeltkhorasanhvede
Polish36pszenicażytojęczmieńowiesorkiszpszenica khorasan
Greek37σίτοςσίκαληκριθάριβρώμηόλυρασίτος khorasan

In the Italian version the word printed where the English version has spelt is farro: “grano (tra cui farro e grano khorasan)”31. Our verdicts cover spelt, farro and barley, and oatmeal for oats.

The entry ends with “and products thereof” in English3; the other versions carry the matching phrase in their own words28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37.

The gluten-free claim in each language

The EU allows information on the absence or reduced presence of gluten to be given only through the statements, and under the conditions, set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 828/201449. Each language version carries its own wording of the “gluten-free” statement:

The “gluten-free” statement in each language version of Implementing Regulation (EU) No 828/2014
LanguageStatement
English38gluten-free
French39sans gluten
Spanish40sin gluten
German41glutenfrei
Italian42senza glutine
Dutch43glutenvrij
Portuguese44isento de glúten
Swedish45glutenfri
Danish46glutenfri
Polish47bezglutenowy
Greek48χωρίς γλουτένη

In English the condition is that the food as sold to the final consumer contains no more than 20 mg/kg of gluten38. The other language versions in the table state the same figure in their own words39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.

“Very low gluten” and oats

A second statement, “very low gluten”, applies only to a food made from, or containing, ingredients from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties that were specially processed to reduce the gluten, and it allows no more than 100 mg/kg50. Oats in a food presented as gluten-free or very low gluten must have been specially produced, prepared or processed to avoid contamination by wheat, rye, barley or their crossbred varieties, and the gluten content of those oats cannot exceed 20 mg/kg51.

May-contain lines

The European Commission says that where there is a risk of unintentional presence of allergens through cross-contamination, businesses may use precautionary allergen labelling, such as “may contain” statements, and that such statements must be based on a thorough risk assessment52. The Commission page does not describe such a line as a requirement. It also says Member States monitor compliance with allergen labelling requirements53.

In the EU texts we read we found no set words for such a line in each language, so we give none. One government example is in German. The Swiss federal food office’s label page ends its example ingredient list with the line “Kann Spuren von Haselnüssen und Erdnüssen enthalten”54. If a line like this names a cereal from the table above, read it as the maker flagging a risk of that cereal being present unintentionally52. Our guide on may-contain labels by country covers how the rules differ.

Where the EU rule stops

Regulation 828/2014 is binding in its entirety and directly applicable in all Member States55. A pack from outside the EU is not covered by that sentence, so the words above are a guide to packs sold under EU rules, not to every European shelf.

Switzerland

Switzerland has its own rules, set out on the federal food office’s label page. It says “glutenfrei” may be used only when the product contains at most 20 mg of gluten per kg when sold56. The page lists, among the allergens that must be declared, “glutenhaltige Getreide, namentlich Weizen (Dinkel und Khorasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer oder deren Hybridstämme”57. They must be clearly highlighted in the ingredient list, for example in bold, capitals or underlined58, and with no ingredient list the note uses the word “Enthält”59.

One more Swiss rule: allergens that are present unintentionally, for example through contamination, must be declared if they can reach certain limits, and below those limits the declaration is voluntary60. The page does not give the limits in that passage.

The crossed-grain symbol across Europe

The Association of European Coeliac Societies (AOECS) says the Crossed Grain Trademark can only be used under licence on food and drink products that meet the AOECS standard61. Its territory page defines the AOECS Territory as the European area where the trademark is administered under the European Licensing System62, and the list of countries on that page includes Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Türkiye and the United Kingdom63. The symbol is a licensed mark61; see our guide to gluten-free certification programs, our Turkey guide and our UK labeling guide.

Verdicts in this guide

More in Travel: Europe

Sources